MARGARETE GERBER GERMAN VOICE
Meine Stimme
​
Stimmalter: 30-50
Stimmlage: Mezzosopran
Muttersprache DEUTSCH
​
Geboren am 20. Mai 1969, weiblich und lebenslustig.
Französisch und Frankreich sind mein 2. Zuhause.
Jamskaten hält mich fit.
Malen, zeichnen, meditieren, singen und beobachten fokussieren mich.
​
Sprechen und Schauspiel
​
2007-2008 Ausbildung Sprechen und Acting am Mikrofon bei Lorenzo Pancino VOA / Paris
​
2008 Ergänzungsmodule Textgestaltung und Rollenspiel für Hörbuch am Logo-Institut Berlin
bei Martina Klöpfer
​
2017 Ausbildung zur Untertitlerin bei Studio 7
(Eclair Group), Karlsruhe
​
2019 Mikrofon-Acting, Mimikresonanztraining, Rollenerarbeitung für Hörbuch, Hörspiel
bei Gabriele Schleicher
​
Seit 2019 Improvisationstheater bei Urban Luig, Michael Wolf, Christoph Jungmann
​
2019-2020 Voice-Acting und Rollenerarbeitung für Spielfilm, Animationsfilm, Werbung und Dokumentation
bei Elisa Bannat
2020 Synchronsprechen mit Fabian Harloff
​
Studium und Berufsleben
​
1987 Abitur mit Schwerpunkt Fremdsprachen
​
1987-1992 Studium der Romanistik an der HU-Berlin
​
1992 -2017 Leben in Paris / Frankreich als Übersetzerin, Dolmetscherin, freie Mitarbeiterin einer Zeitschrift, Untertitlerin und Studiosprecherin
​
Aktuell Leben in Berlin als Übersetzerin, Studio- und Synchronsprecherin